I recently acquired around 50 original paintings used by Manchester merchants to create tickets for the Chinese and Japanese markets.
Some are painted on art card, some on thin paper and some on silk with dates marked at around 1910. The ones from religious fables have a description on the back explaining what is the meaning of the illustration. The style and quality varies across the collection but they do seem to be drawn by an artist from that region rather than by a Manchester artist imitating Asian techniques. Althought the image quality is kept purposefully low to prevent copying from this site, there is a zoomed in detail shown of one of the pieces of art to show the technique. Maybe original artwork was bought from the Far East and adapted, with borders added by Manchester artists to convert the image to the style of a ticket.
The subject matter ranges from daily life such as cycling around, to religious, to more abstract.
If anyone can provide any translations, or has any knowledge of the subject matter, significance or any other thoughts on the first examples I have found of original artwork, I would love to hear from you.